сложный вопрос - выбрать имя ребёнку. сегодня общалась с Рексом - моим американским приятелем. они с женой хотят назвать дочь Lenore (Ленор), как героиню одного из рассказов По. но его жена - тайка, а у тайцев имеются некоторые трудности в произношении звука [р], у них вместо него [л] получается. соответственно, из имени Lenore получится Lenole. к тому же, жена Рекса не сильно выговаривает его имя, и получается, что она говорит по-тайски что-то вроде "маленький". второе его имя - Артур - она тоже не может выговорить.
ещё недавно узнала, что Георг хотел назвать дочерь Гертрудой. и его смутило не то, что он Гамлетович, а что кто-то сказал, что Гертруда - это аббревиатура от "герой труда".
и, конечно, всегда к этой теме мне вспоминается и без того нелепый обморочный филфаковский юноша по имени Феликс Персидский.